همسات المحبة





همسات المحبة

همسات المحبة

تم انتقال منتديات همسات المحبة إلى الرابط التالي( www.hm2sat.eb2a.com/vb )

    امثال عربية مترجمة بالانجليزى

    شاطر
    avatar
    بحر الآحزان
    المديرالعام
    المديرالعام

    عدد المساهمات : 169
    تاريخ التسجيل : 08/04/2009
    العمر : 28

    مميز امثال عربية مترجمة بالانجليزى

    مُساهمة من طرف بحر الآحزان في الإثنين أغسطس 24, 2009 3:20 pm



    ابذل لصديقك دمك ومالك
    Give your friend your blood and money.
    إبرة في كومة قش
    Needle in a haystack.
    أبرد من الثلج
    Cooler than ice.
    أبصر من الوطواط
    More observant than a bat.
    أبصر من زرقاء اليمامة
    More observant than Zarqaa' Al Yamama. (A famous woman with incredible eye sight)
    أبصر من غراب
    More observant than a crow.
    أبطأ من سلحفاة
    Slower than a turtle.
    أبعد من الثريا
    Further than Pleiades.
    أبكى من يتيم
    More tearful than an orphan.
    أبلغ من قس بن ساعدة
    More fluent than Qas Bin Sa'ida.
    أبيع من إخوة يوسف
    أتب من أبي لهب
    More cursed than Abi Lahab. (Evil uncle of Muhammad PBUH)
    أتبع من الظل
    Follows more than a shadow.
    اتَّكَلْنا منه على خُصٍّ
    الاتحاد قوة
    Unity is power.
    اترك الشر يتركك
    Leave evil, it will leave you
    اتسع الخرق على الراقع
    اتق الأحمق أن تصحبه إنما الأحمق كالثوب الخلق كلما رقعت منه جانبا صفقته الريح وهنا فانخرق
    Be aware of the idiot, for he is like an old dress. Every time you patch it, the wind will tear it back again.
    أثبت من الوشم
    More permanent than a tattoo.
    أثقل من جبل
    Heavier than a mountain
    أجبن من نعامة
    More fearful than an ostrich.
    اجتنب مصاحبة الكذاب فإن اضطررت إليه فلا تُصَدِّقْهُ
    Avoid the company of a liar. And if you can't avoid him, don't believe him.
    اجلس حيث يُؤْخَذُ بيدك وَتُبَرُّ ولا تجلس حيث يؤخذ برجلك وتُجَرُّ
    Sit where you are welcomed and helped (where your hand is taken and good is done to you), and don't sit where you are not welcomed. (where you are dragged from your leg)
    أجهل الناس من كان على السلطان مدلا وللإخوان مذلا
    أجود من حاتم
    More generous than Hatim. (Hatim Al Ta'ee, a very generous man



      الوقت/التاريخ الآن هو الإثنين ديسمبر 10, 2018 10:34 am